後からの編集ができないようでしたので、ご容赦いただけますと幸いです。早々のご回答に感謝申し上げます。

共有いただいた内容をもとに、また色々と試行錯誤してみます！

ありがとうございました！！

WPの公式ユーザーフォーラム含め、こちらのフォーラムでも「急ぎ」といった記載の有無で回答順序が変わることはありません。どちらかと言うとやってはいけない部類に該当します。最もそういった急ぎの場合であれば、誰かしらプロに有料で相談することを優先された方が良いです。

またフォーラムの公式回答は開発者である了さんです。あとは原則ユーザー同士のボランティア回答です。

投稿者:: @yukimum

「Head, Footer and Post Injections」プラグインを使用してMetaピクセルコードをHead部分に挿入したのですが、ページ表示時に以下のエラーメッセージが表示されてしまいます。

内容を把握されているガイドラインの通り、この方法で実装をされるのであればSWELLは関係ないのでMetaもしくはプラグイン開発者にご相談ください。

投稿者:: @yukimum

テーマとの互換性が原因ではないかと考えております。

どちらかと言うとユーザー側の操作や設定に問題がありそうです。

投稿者:: @yukimum

SWLLテーマを使用している環境で、Metaピクセルを正しく設置する方法について、何か特別な設定や推奨する手順があればご教示いただけますでしょうか？

特にないです。ただSWELLにはカスタマイザから解析タグなどを簡単に挿入できる機能があります。詳しくはマニュアルを参照してください。なので上記のプラグインを使用しなくても良いですが、逆にプラグイン機能に慣れているのであればそのままプラグインを使用して設定されても問題ないです。