まずコメントがファイルとして管理されているのか、データベース上のテーブル内データとして管理されているのか調べてみてください。

多分それが参照できていない状態というだけなので、修正すれば呼び出せるようになると思います。

助言をありがとうございます。

そうですね。環境についての記載が漠然としすぎていました。
「同じ記事を別ブログ（テーマはデフォルトテーマ）に持っていくと…」についての詳細は以下です。

-----

●ブログA：今回問題になっている、プラグインが多すぎるSWELLのブログ

●ブログB：プラグインは、ブログAに比べるとかなり少ない、WPデフォルトテーマ（Twenty Twenty-Five）のブログ

●ブログAでコメント数が「0件」となっている記事を、1記事代表してブログAからエクスポートして、ブログBにインポートしたところ、コメント数が正しく表示された。

-----

ということでした。

おそらく、もっと条件を同じにしないと、どこの問題なのか切り分けが難しいということなんだと思います。
正直、そこまで完全に把握していないので、これ以上お付き合いいただくのは申し訳ないと感じています。

ありがとうございました。

プラグインは至急整理します。

1つ気になるのは、同じ記事を別ブログ（テーマはデフォルトテーマ）に持っていくと、正しくコメント数が表示されるんです。その場合もやはりワードプレスの問題になりますでしょうか。

WordPressには記事エクスポートという方法と、サイト構成を丸ごと移行する方法が代表的です。上記表現の場合、どちらに該当しますか？

テーマだけ有効化した環境でテーマをデフォルトテーマにしたらコメント表示が正常という話なのか？

それとも一覧のプラグイン（多すぎるし不要のもあるので整理を強く推奨）が有効化した状態でデフォルトテーマだと問題ないのか？

といった詳細がないとこれ以上のコメントが憶測のみとなり難しいです。

なるほど。そういうことなんですね。

1つ気になるのは、同じ記事を別ブログ（テーマはデフォルトテーマ）に持っていくと、正しくコメント数が表示されるんです。その場合もやはりワードプレスの問題になりますでしょうか。

ありがとうございます。

さっそく調べてみましたが、コメントに関することは書いてませんでした…。