無事解決できました。

テーマ側で対策できるかわかりませんが、取り急ぎは以下のリストを通常のデフォルトやマルにすると解消できると思います。

@loos_ryo
CSS カウンターは兄弟要素には引き継がれてしまう仕様っぽいので、<ol> の子要素で counter-reset するようにすればこういった挙動は抑えられそうです。(ol でリセットせず、ol::before や ol > li:first-child でリセットさせる)
他の要素との兼ね合いもあると思いますので調整が可能であれば変更するといいかもしれません。(counter 名を都度変えるのはできないと思いますので)

初歩的な質問で申し訳ございません。

「問題点」

画像はとある投稿記事の目次なのですが、何故か数字が3-1から始まります。

「理想」

自分としては、現在3-1となっている「目黒駅が住みたくないと言われる理由3選」（h2見出し)は1と表示させたいです。（そして、その下の「【１】目黒駅の混雑具合」などは1-1や1-2など表示したいです。）

「質問」

・なぜ3から始まるのか

・理想の状態にするにはどうしたらいいのか

申し訳ございませんが、分かる方がいらっしゃいましたら、上記２点についてご教示いただきたいです。