翻譯Gutenbergブロック - SWELLに関する質問 https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/ SWELLユーザー限定で利用可能な掲示板です。 ja Tue, 21 Jul 2026 14:03:37 +0000 wpForo 60 RE: 翻譯Gutenbergブロック https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-11141 Wed, 25 Dec 2024 18:20:04 +0000
投稿者:: @jason6666h

こんにちは、私はちょうどあなたのテーマを購入し、英語と中国語にGutenbergブロックを翻訳する方法を知っていただきたいと思います、ありがとうございました。 (Loco translateで翻訳に失敗しました。）

 

Hi~ Did you successfully translate Japanese into Chinese later? Because I am currently encountering the same problem, and my Google adsense keeps showing that Adx.txt cannot be found.
-
Website: in7daily.com
email:in7daily@gmail.com

]]> SWELLに関する質問 Chi2.1 https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-11141 RE: 翻譯Gutenbergブロック https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-6502 Thu, 26 Jan 2023 10:37:35 +0000 Hi @jason6666h,

Translation of Gutenberg blocks (JavaScript translation) is a mechanism introduced in WordPress 5.0. Therefore, translation will often be difficult with translation plugins. I also tried to translate using Loco Translate, but it did not work.

If you can run the npm command on your computer, the following method would be easiest. This is an example of generating a translation file in traditional Chinese.

  • Open the directory where you installed WordPress and go to `wp-content/themes/swell/languages`.
  • Copy `en_US.po` and create `zh_CN.po`.
  • Use this file for translation; you may want to use a tool such as Poedit.
  • Open a terminal and move to the `languages` directory.
    `cd /path/to/wp-content/themes/swell/languages`
  • Generate a JSON translation file for Gutenberg. Use npx and execute the following command:
    `npx po2json@1.0.0-beta-3 zh_CN.po swell-zh_CN-swell_blocks.json -f jed `
  • `swell-zh_CN-swell_blocks.json` file will be generated in the languages directory.
  • Change the site language to Traditional Chinese and confirm that the translation has been applied to the SWELL blocks.
]]> SWELLに関する質問 Tetsuaki Hamano https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-6502 RE: 翻譯Gutenbergブロック https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3819 Thu, 16 Jun 2022 01:46:31 +0000 Did you also check this stackoverflow answer?

https://stackoverflow.com/a/66381707

]]> SWELLに関する質問 skillsharejp https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3819 RE: 翻譯Gutenbergブロック https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3806 Wed, 15 Jun 2022 11:59:43 +0000 Sorry, I have never used Loco Translate and I am not sure about the cause either.

I am not loading the translation files for the scripts for each block, only for 'swell_blocks' (/build/blocks/index.js).

This means that `wp_set_script_translations()` only needs to be done once.

]]> SWELLに関する質問 了 https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3806 RE: 翻譯Gutenbergブロック https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3803 Wed, 15 Jun 2022 10:07:44 +0000 @skillsharejp This is the part I want to translate. 

1173

And I also found that when I use the command, 103 JSON files are generated, but I see that there is only one JSON file in the English translation. I don't know why this is happening.

]]> SWELLに関する質問 jason6666h https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3803 RE: 翻譯Gutenbergブロック https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3802 Wed, 15 Jun 2022 10:02:17 +0000
投稿者:: @jason6666h

but the part of gutenberg block was not translated successfully,

Could you attach a screenshot mentioning which block and which part you are exactly referring to?

]]> SWELLに関する質問 skillsharejp https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3802 RE: 翻譯Gutenbergブロック https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3801 Wed, 15 Jun 2022 09:53:32 +0000 I just tried to use .po file to convert to json file through wp-cli, but the part of gutenberg block was not translated successfully, could you give me more tips?

I used the wp-cli command: wp i18n make-json po-filename.po --allow-root

]]> SWELLに関する質問 jason6666h https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3801 RE: 翻譯Gutenbergブロック https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3792 Wed, 15 Jun 2022 01:19:13 +0000 You could use translation plugins like WPML, TranslatePress for contents. SWELL theme itself may not be fully translatable, but perhaps you could translate some strings with Loco Translate.

]]> SWELLに関する質問 skillsharejp https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3792 翻譯Gutenbergブロック https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3787 Tue, 14 Jun 2022 16:49:13 +0000 こんにちは、私はちょうどあなたのテーマを購入し、英語と中国語にGutenbergブロックを翻訳する方法を知っていただきたいと思います、ありがとうございました。 (Loco translateで翻訳に失敗しました。）

]]> SWELLに関する質問 jason6666h https://users.swell-theme.com/forum/swell-forum/%e7%bf%bb%e8%ad%afgutenberg%e3%83%96%e3%83%ad%e3%83%83%e3%82%af/#post-3787