他には、XO Secutiryプラグインなどを使用してユーザー名を別名に書き換える方法もあります。

プラグインの使い方は、自分で調べてください。

「この記事を書いた人」の箇所ある著者ページのURLですが、設定＞ユーザーでニックネームを設定しても
URLはログインユーザー名が入ってしまうようです。

https://hoge.com/author/ユーザー名

これは仕様でしょうか？
リンクをCSSで消す以外の方法で
ユーザー名を表示させたくない場合は、自分でphpを編集するしかないでしょうか？

よろしくお願いいたします。