譲渡先のSWELL購入後、Wordpress上で譲渡先メールアドレスにてユーザ認証を行えば譲渡完了という認識で間違いないでしょうか？

譲渡先によるSWELLの再インストール等は必要ないでしょうか？

可能な場合には譲渡先にもSWELLテーマを購入いただき、運用していただく段取りになっております。

この条件なら利用規約を踏まえても、何ら問題ないと思います。

https://swell-theme.com/terms/

なおSWELLがサイト売買や譲渡を制限するということはないです。SWELL以外も基本的にそうです。例外があるとしたら、譲渡先のユーザーも個別にライセンス契約してね、という感じのルールがあるとか、それくらいかと。

SWELLを使用し、作成したHPを他人に譲渡可能かを伺いたいです。

可能な場合には譲渡先にもSWELLテーマを購入いただき、運用していただく段取りになっております。

なにか手続きが必要、もしくはそもそも不可等お伺いできればと思いまして質問いたしました。

何卒よろしくお願い致します。