を使わずとも、目次を希望の位置に出せるようにしたいです。

確かにSWELLブロックに目次ブロックがありませんね。これは利便性から言えば、あった方が便利な気がします。

をパーツで差し込むと、表示の際に目次をタップしてからの挙動が若干遅くなるため、

これについては検証してみましたが、大きな違いが無いように思えました。テスト環境、ブラウザ挙動の違いがあるかもしれませんが。

をパーツで差し込むと、表示の際に目次をタップしてからの挙動が若干遅くなるため、を入れずに希望の場所に目次を出し運用したいです。