Polylangで多言語ブログ（日本語／英語）を運用しており、テーマにSWELLを使用しています。

投稿記事の「前後記事へのページリンク」にて、
**異なる言語（例：日本語記事に英語記事）が表示されてしまう**状態になっています。

このリンクを「同一言語の記事のみに限定」したいのですが、
SWELLまたはPolylang側で対応できる設定や方法はあるでしょうか？

functions.phpへのカスタムコード追加も試してみましたが、現時点ではうまく機能していません。

もし同様のケースや回避策をご存知でしたら、ご教示いただけますと幸いです。