過去にも頻出の質問ですが、認証メールが届きません。

確認したこと
・メールアドレスの打ち間違い
・サーバーの「ウイルスチェック」機能をオフにする
・サーバーの「迷惑メールフィルター」機能をオフにする
・サーバーのWAFをオフにする
・SiteGuard WP Pluginをオフにする
・Gmailへのエイリアスと、サーバー側のWebメール双方で受信を確認
・メールアドレス自体は、他アドレスとの受信・送信が可能なことを確認

その他の環境
・メールアドレスは、お名前.comで取得したco.jpドメインで作成したもの

その他、今回使用しているサーバー「お名前.com 共用サーバーSD」がすでに新規登録を終了している古いものでサービス内容に問題がある（応答が遅い、MySQLのバージョンが非常に古いなど）ため、サーバー側の要因である可能性もあると考えています。

メールアドレスが利用規約9-2にある「代理購入時に使用したサイト所有者のアドレス」のため、もし認証不可能な場合別のメールアドレスを用意する必要があり、問題がどこにあるのか切り分けを行いたいです。

サーバー側の問題以外で、なにか解決できる方法は考えられないでしょうか。
よろしくお願いします。