Swellテーマの文字装飾機能を使って、サイズやカラーなどを調整して保存すると、添付画像のような 「“>」が各所の頭につく不具合が多発しています。9月頃から発生が頻発するようになりました。

コードエディターでみると、「metadata」の箇所で壊れたデータが見受けられました。
最悪の場合ページの編集画面が真っ白になり、編集できなくなる不具合に発展することもありました。

該当箇所のテキストをコピペしなおして保存しなおすと一時的に直りますが、文字装飾をしているあらゆる箇所で不規則に発生するため、対応に苦慮しています。

最近、新規でWordpress&Swellテーマを構築する機会があり、そこでも同様の不具合を確認。
以下を検証しました。

・プラグインを全て停止したうえで同様の不具合が起きるか？
　→不具合は発生
・他テーマで発生するか？
　→Twenty Twenty-Fourでは発生しなかった

申し訳ありません、URLはダミーです。
代わりにエラー箇所の画像とコードを添付いたします。

上記、調査お願いできれば幸いです。
よろしくお願いいたします。