お世話になっております。SWELLテーマを使用しているサイトに、トップページで特定のアニメーション（フェードインやスライドなど）を追加したいと考えています。しかし、実装後に以下のようなバグが発生してしまいました。

発生している問題

アニメーションが正しく動作しない（例：途中で止まる、意図しない動きをする）
他の要素（ヘッダーやメニューなど）が崩れる
モバイル環境で表示が乱れる
JavaScriptエラーがコンソールに表示される

試したこと

他のプラグインを停止してみた（問題は解決せず）
SWELLの最新バージョンに更新済み
デフォルトのテーマ（Twenty Twenty-Four など）で試したが、バグは発生しなかった
jQueryやCSSの競合がないか確認
SWELLの設定で影響がありそうな項目をチェック

質問

SWELLでアニメーションを実装する際のベストプラクティスはありますか？
SWELLの機能と競合しやすいアニメーションやスクリプトの設定はありますか？
バグを解決するために、どこを重点的に確認すべきでしょうか？

環境

SWELLバージョン：2.13.0
WordPressバージョン：6.7.1
お手数ですが、ご教示いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。