SWELL最新版でも同じかどうかをご確認ください。

全部確認したわけではありませんが

• 【.swiper-button-next:after, .swiper-rtl .swiper-button-prev:after】に【content: 'next';】
• 【.swiper-button-prev:after, .swiper-rtl .swiper-button-next:after】に【content: 'prev';】

がありますね。ご自身で追加したコードで上書きしている、もしくはプラグインが原因と思われますので、確認してみてください。

プラグインを停止したと記載されてますが、ご利用のプラグインが確かに怪しいですね。一度停止して再度ご確認ください。

 https://enjoyjp.jp/wp-content/plugins/testimonial-free/src/Frontend/assets/js/swiper.min.js?ver=2.5.7 

SWELLのSwiperと、Swiperが含まれているプラグインを組み合わせると、それはおかしくなることもありそうですね。

したがって、Real Testimonialsプラグインを使用しないなどの対応をとってください（もしくは、何らかの手段で最低でもトップページに対してReal Testimonialsプラグインに含まれているSwiperを読み込まないようにカスタマイズする）。

ちなみに、一週間ほど前から起きたとのことですが、その一週間前（具体的には8月3日）に、本プラグインはSlickからSwiperへの置き換えを実施していると書かれています。

Improved: Migrated to Swiper from Slick js for Carousel/Slider.

参考： https://ja.wordpress.org/plugins/testimonial-free/#developers

また、SWELLのSwiperは7.0.6なのですが、本プラグインに含まれているSwiperのバージョンは8.3.2であるのも、もしかしたらおかしくなっている理由のひとつかもしれません。

おおおお！！
皆さん、丁寧にコメントありがとうございます。
不慣れなため、知識不足失礼いたしました💦

勢いでチェックしていて、Real Testimonialsを止めていませんでした💦
こいつが原因でした。

SWELL独自の機能が、まさか外のプラグインから侵害されるとは思ってもいませんでした。
勉強になりました。

これを機に、Real Testimonials
とお別れしようと思います。
m(_ _)m

投稿者:: @hiro6001

SWELL独自の機能が、まさか外のプラグインから侵害されるとは思ってもいませんでした。

Swiperに関しては特段SWELLの独自機能という訳でもないです。一般的なものなので。

@skillsharejp 
なるほど、そういうことですね～

もし該当のプラグインを使いたい場合はメインビジュアルのページ送り矢印を非表示にするか、メインビジュアル自体を使わずに、トップページに設定している固定ページ内の最上部に同じプラグインでオリジナルのスライダーを作るとかで対応できそうですね😊

今後似たようなトラブルで悩む人が出るかもしれないので、どのように対応したかを記載していただくと、次の方の役に立つかなと思います😊

何のプラグインかなと思ったら、「お客様の声」用のプラグインなんですね。

もし使われたい場合は、みさきさんのおっしゃる通り「ページ送り矢印を非表示」というのが良いかもしれませんね。
（Swiperは二重で読み込まれますが）

また、他にも「お客様の声」用のプラグインはありますので参考にしてみてください。
https://www.hiskip.com/wp/plugin/testimonials
↑このブログ、なかなか便利です。

また、鰥夫さんのブログを参考にして、Flickity（jQuery不要）でカルーセル（スライダー）を作って、
https://point-of-view.blog/swell-customize-how-to-use-flickity2/
上記ブログを参考にしつつ、SWELLの評価スター機能を使いながら、
https://swell-theme.com/shortcode/#index_id2
お客様の声のカルーセルを作っても良いかもしれませんね。

（カスタマイズは自己責任でお願いします）

同じ不具合に悩まされていたので助かりました。こちらでは「Team」というスタッフ一覧などを作るプラグインで発生しました。同じトラブルに見舞われた方がいるかもと思い、返信失礼しました。