なぜか、SWELL親テーマのインストールディレクトリが「swell aaa」となってしまっているのが問題の原因のようです。
通常は、このようにはならないはずですが、なるには何らかの原因が考えられると思います。

たとえば、さしあたって思いつくのは以下が原因（一例）です。

どういう手順でテーマをアップロードしているのか不明なのですが、ダウンロードしたテーマを解凍（展開）して、ディレクトリ名を「swell aaa」などとして、zipに再圧縮してアップロードしていませんでしょうか？
もし、そういう手順を踏んでいるとしたら、その手順は正しくありません。

SWELL本体のディレクトリ名が「swell」となれば問題ありません。
したがって、既存のSWELLテーマ（親テーマも子テーマも両方）を削除して、SWELLERS'からダウンロードしたzipファイルを展開も再圧縮もせずに、そのまま使用して親テーマ・子テーマ両方ともアップロードしていただければ問題ありません。