現バージョンでの代わりの方法です。

SWELL設定 > 広告コード > 目次広告が、実質的にはウィジェット風に使用することが可能です。
ここにはHTMLコード、ショートコード（ブログパーツなどのショートコード）を入れることが可能です。

外観 > カスタマイズ > 投稿・固定ページ > 目次から、目次広告の位置が「目次の前に設置する」場合のみ、今回の方法が適用可能です（目次の後に目次広告を設定していると、不可）。

ただし、目次広告自体がデフォルトで中央寄せにはなっていますので、これを解除したい場合はCSSで左寄せなどにする必要があります。

しらこさんの案は簡単そうで良さそうですね。

SWELLに限った話ではありませんが、the_contentフィルターで見出しの上に任意の要素を表示できます（ブログパーツも出力できます）。

かんたさん、さすがです！

しらこさん、かんたさん、ご回答ありがとうございます。

目次項目で対応可能とのこと、参考になりました。

試してみましたが、文字中央寄せになってしまったことから、

手動でブログパーツを入れることにしました。

(追加cssは私の技術力が足りず、対応難しかったので。)

それでもブログパーツのおかげで大分楽に定型文を入力できるようになりました。

了さん、ありがとうございます。