「管理者が追加したカスタム投稿のPVを測定しないのは仕様かどうか？」という質問であれば、公式サイトに案内がある通りSWELL2.3.7～対象はpostとなっているため仕様です。

測定対象に任意のカスタム投稿を追加するには次のコードを使ってください。

add_action( 'after_setup_theme', function() {
    \SWELL_Theme::$post_types_for_pvct = [ 'post', 'custom_post_type' ];
});

※上記コード内custom_post_typeの部分の置換が必要です。

@swell_mania かんた様　大変迅速に、またご丁寧に回答いただきまして大変ありがとうございます。こちらの確認不足にもかかわらず、次に何をすればよいかのコードまでいただけて本当に助かりました。

今後も多く利用させていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。
この度は大変ありがとうございました。

ちなみにこのコードを追加する場所は、どちらかご教授いただくことは可能でしょうか。
こちらでも何度か試してみます。

上記のコードは、子テーマのfunctions.phpに配置する必要があります。

もし子テーマを有効化していない場合は、関数などを管理できるプラグインに貼り付けることで動作します。

@swell_mania

かんた様
本当に素早すぎる回答いただき、もはや驚いております。無償でこのサービスを受けていてよいのか、疑問を感じています。
さて、さっそく試させていただきました。

こちらの表示が出ており、もう少し試行錯誤してみます。

本当にご丁寧に、かつわかりやすくご教授いただきまして、非常に助かっております。ありがとうございます。

当方の理解不足な不慣れなせいで、せっかくかんた様がお時間を割いていただいている

にもかかわらず、なかなか「できました！」という報告が出来ずに歯がゆい気持ちでいっぱいです。
お手数をおかけしており、大変恐縮です。もちろんお時間があるときで結構です。また、有償でお話させていただくことも、ぜひご相談させていただければ幸いです。
本当にご親切にご教授いただき、ありがとうございます。重ねてお礼申し上げます。

おかげさまでできました！！！！

本当にありがとうございました。おかげで希望通りのサイト運営ができます。
このようなサービスをいただけて、大変ありがたいです。
今後もお世話になることがあると思いますが、その際は何卒よろしくお願いいたします。

@ojiya_oyaji