「問題が確認できるページのURL」に記載されているページの画像でしょうか？
少なくとも私の環境では問題なく表示されています。

また、Android でメニューを使用してみても特に不具合はありません。

どちらも詳細な説明を動画や画像で示してみると回答が得られるかもしれません。

画像に関しては、以下をご確認ください。

1. EWWW Image Optimizer を停止する
2. 日本語でファイル名が付いているので、英数字に置き換えてもう一度設定し直す
3. ファイル名を変換するのが面倒な場合は、WP Multibyte Patch というプラグインを入れてから日本語ファイル名のままで構わないので再アップロードして置換

ご回答ありがとうございます。

僕も今確認してみたら以前のように問題なく見れました!

今後の為にも

「画像に関しては、以下をご確認ください

EWWW Image Optimizer を停止する

日本語でファイル名が付いているので、英数字に置き換えてもう一度設定し直す

ファイル名を変換するのが面倒な場合は、WP Multibyte Patch というプラグインを入れてから日本語ファイル名のままで構わないので再アップロードして置換」

こちらの対策をしておきます。

お手数おかけしました。

ご回答ありがとうございます!

ご確認ありがとうございます。
無事に表示されているようで良かったです。もしかしたらネットワーク速度が遅かったり、サーバで何かしらの制限が発生したのかもしれませんね。

画像に関して、私の言葉を鵜吞みにするのではなくなぜそうしているのかを調べてみて下さい。

１．
EWWW Image Optimizer は、SWELL と機能が重複するものが含まれたり、組み合わせ次第ではメモリ消費が (理由までは調べていませんが) 大きくなることがあり、不具合が発生する可能性があります。
必ず不具合が発生するわけではありません。EWWW を使っても問題なくできているサイトも多数あります。
２．３．
WordPress は、英語などのマルチバイト文字を含まないことを前提とするテーマやプラグイン、コア機能が存在します。それが思わぬ不具合を引き起こす可能性があるので半角英数字のみとすることが望ましいです。
WP Multibyte Patch は入れておいても損はないと思います。

EWWW を使わない場合は、その他の画像最適化プラグインを検討して下さい。
枚数が少ないなら ShortPixel Image Optimizer が圧縮率も高く管理も楽だと思います。(枚数が多いと量に応じて課金が必要です)
もちろんそれ以外のプラグインでも構いません。